[VideoView]
Dipl.-Vw. Dr. Ludwig Steiner
Meglio di codardo stupido
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Wien
data della ripresa:
2008-04-29
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
trascrizione:
Mi ricordo una volta quando siamo arrivati come rinforzi al fronte sul Mar Glaciale Artico. Erano tutti giovani soldati, e fummo accolti da un sergente. Questo è stato vicino, prima di Murmansk. E così improvvisamente un bombardamento di artiglieria. Il sergente è stato il primo ad avere steso sul pavimento. Noi tutti a ridere, perché quel po 'di un cannone sdraiati. Ed egli disse allora, perché alcuni hanno detto, è vigliaccheria, ha detto, "No, questo non è codardia, ma la stupidità di rimanere in piedi. Devi avere sono il coraggio di essere vile, così che si rimane mai. "Per la vittoria finale è più importante di un morto sano come un caporale maggiore. '" Ricordo ancora molto bene queste parole. E che ci racconta. .. Ha riconosciuto il pericolo. Ha sentito sparare e sapeva qualcosa è accaduto adesso. E noi abbiamo mantenuto così per tuono teatrale. .. Ciò dimostra che il coraggio è anche quello di comportarsi anche vile. Questa non è una questione.